Duas Mulheres

Título Original: La ciociara
Título Brasil: Duas Mulheres
Título Espanha: Dos mujeres
Título França: La ciociara / Paysanne aux pieds nus
Título Portugal: Duas Mulheres
Título EUA: Two Women
País de Origem: Itália / França
Ano: 1960
Duração: 100 minutos
Direção: Vittorio De Sica
Produção: Carlo Ponti
Gênero: Drama, Guerra

Elenco: Sophia Loren, Jean-Paul Belmondo, Eleonora Brown, Carlo Ninchi, Andrea Checchi, Pupella Maggio, Emma Baron, Bruna Cealti, Antonella Della Porta, Mario Frera, Franco Balducci, Luciana Cortellesi, Curt Lowens, Tony Calio, Remo Galavotti, Elsa Mancini, Giuseppina Ruggeri, Luciano Pigozzi, Luigi Terribile, Antonio Gastaldi, Carolina Carbonaro, Raf Vallone, Ettore Mattia, Vincenzo Musolino e Renato Salvatori.

Fonte: IMDB

Sinopse: O filme conta a história de Cesira, viúva dona de uma loja em Roma, e Rosseta, a filha adolescente dela que é muito devota do catolicismo. A história se passa durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Capital Italiana estava sendo intensamente bombardeada pelos Aliados, razão pela qual Cesira decide abandonar a cidade e levar sua filha para Ciociaria, sua montanhosa região de origem, localizada no centro da Itália.

Lá Cesira chama a atenção de um jovem intelectual chamado Michele, com quem compartilha a simpatia pelos ideais comunistas. Entretanto, Michele é levado como prisioneiro por soldados alemães que esperam usá-lo como guia para se familiarizarem com o terreno montanhoso. Mais tarde, Cesira descobre que Michele foi assassinado pelos alemães.

Durante meses mãe e filha esperam pela chegada das tropas aliadas. Mas a libertação traz uma tragédia não esperada. No caminho de volta para Roma, as duas são estupradas por Goumiers (soldados aliados marroquinos) do exército francês, e a filha acaba sofrendo um colapso mental.

Oscar 1962 (EUA) Venceu na categoria de melhor atriz – Sophia Loren

BAFTA 1962 (Reino Unido) Indicada na categoria de melhor atriz estrangeira – Sophia Loren

Festival de Cannes 1961 (França)

Venceu na categoria de melhor atriz – Sophia Loren
Indicado à Palma de Ouro – Vittorio De Sica

Globo de Ouro 1962 (EUA) Venceu na categoria de melhor filme em língua estrangeira.

O título original do filme em italiano significa "a mulher de Ciociaria".
Sophia Loren fez história ao receber o Oscar de melhor atriz por La ciociara em 1962. Esta foi a primeira vez que alguém recebeu algum prêmio de atuação pelo desempenho em um filme falado completamente em outra língua além da inglesa.
Anna Magnani era a escolha original para o papel de Cesira, mas quando ela não pôde se comprometer com o filme devido a uma doença, ela mesma sugeriu que o papel fosse dado a Sophia Loren. Ela disse a De Sica que se Loren (que tinha 25 anos de idade) não se importasse em interpretar a mãe de uma adolescente, então o papel com certeza deveria ir para ela.
La ciociara foi refilmado para a televisão estadunidense em 1988, com Loren reprisando seu papel como Cesira. Sydney Penny interpretou Rosetta e Robert Loggia interpretou Michele. Dino Risi ajudou a readaptar o roteiro.

Fonte: Wikipédia

Áudio: Espanhol